エレーラ カディジョ ルルデス ロサリオ   HERRERA CADILLO LOURDES ROSARIO    所属   朝日大学  保健医療学部看護学科 基礎看護学    職種   准教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2014
形態種別	学術書
標題	医療通訳という仕事－言葉と文化の壁をこえて
執筆形態	共著
掲載区分	国内
出版社・発行元	大阪大学出版社
巻・号・頁	89-97頁
概要	医療通訳士の活動を理解するにあたって、Limited Japanese Proficiency （日本語能力が不十分である）在日外国人であるユーザーの視点から医療通訳ニーズ、医療通訳士に求められる役割について述べた。言語的媒介、言語明確化、文化的媒介者、擁護者として4つの医療通訳士の役割は、事例を用いて説明した.