ヒラタ ハヤト   HIRATA HAYATO   平田　勇人    所属   朝日大学  法学部 法学科    朝日大学  大学院 法学研究科    職種   教授
言語種別	中国語
発行・発表の年月	2008/09
形態種別	研究論文（大学，研究機関等紀要）
標題	国際合同法上的誠実信用原則
執筆形態	単著
掲載誌名	中華人民共和国『民商法論叢』
掲載区分	国外
巻・号・頁	41
著者・共著者	平田勇人著,庄玉友 訳,李国安 校
概要	平田勇人「国際契約法における信義則」（廣島法学第27巻第2号63－94頁、平成15年11月）を、中国廈門大学大学院博士後期課程の庄玉友さんが中国語に翻訳し、同大学教授の李国安教授がそれを校正し、 中国で民商法分野で最も権威のある雑誌『民商法論叢』（編集主幹：梁彗星氏）第41巻（9月出版）の503～526頁に掲載されました。紺谷浩司先生退官記念号で発表した右論文は、国際契約法において、信義則がいかに重要であり、機能しているかについて考察するため、CISG、UNIDROIT、PECLにおける信義則関連の規定を抽出し、分析をし、それに基づいてテーゼを定立したもので、庄玉友さんと李国安教授の労に深く感謝いたします。私の論文が、中国の研究者のお役に立てれば幸いです。