ヒラタ ハヤト   HIRATA HAYATO   平田　勇人    所属   朝日大学  法学部 法学科    朝日大学  大学院 法学研究科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2009/12
形態種別	学術書
標題	中日民商法律制度比較研究
執筆形態	共著
掲載区分	国外
出版社・発行元	上海：学林出版社
担当範囲	平田は、161～172頁で 「网络ＡＤＲ－电子商务纠纷处理机制」を掲載し（日本大江法律事務所上海代表：周敏弁護士翻訳）、さらに392～406頁で「サイバーＡＤＲ～インターネットを介した電子紛争処理システム」というテーマで執筆した。国際シンポジウムで発表した内容に対して、発表後の進展やその他、重要な論点を大幅に加筆して掲載した。
著者・共著者	平田勇人
概要	日本経営実務法学会の創立10周年記念として、華東政法大学の日本法研究センターと日本経営実務法学会の共催で、上海で国際シンポジウム（2007年8月22・23日）が開催された。本書は国際シンポジウムで発表されたテーマに関して、シンポジウム終了後の理論的かつ実務的な進展も加筆して、李偉群教授が編集したものである。本書は、中国と日本の商法、民法、民事訴訟法、独占禁止法、知的財産権法、消費者保護法、電子商取引法、行政法、倒産法などに関する多くの新しい領域に及んでおり、日中民事商法の理論と現実を的確に反映しているといえよう。前半部分（1～201頁）は、中国語による内容が掲載され、後半部分（202～441頁）は日本語による内容によって構成されている。