ヒラタ ハヤト   HIRATA HAYATO   平田　勇人    所属   朝日大学  法学部 法学科    朝日大学  大学院 法学研究科    職種   教授
言語種別	中国語
発行・発表の年月	2009/02
形態種別	研究論文（学術雑誌）
標題	网络ＡＤＲ－电子商务纠纷处理机制
執筆形態	共著
掲載誌名	中華人民共和国「法制與社会(Legal System And Society)」2009年第2期
掲載区分	国外
巻・号・頁	58-59頁
著者・共著者	平田勇人著 ・王歓＝李傑翻訳
概要	本稿は、平田勇人の教え子の中国人留学生に、平田の学術論文を中国語に翻訳してもらって、中華人民共和国「法制與社会(Legal System And Society)」2009年第2期 (平田勇人著，王歓＝李傑（中国語訳）) 58-59頁、 2009 (学術雑誌) に掲載したものである。同じタイトルの論文が、李偉群編著『中日民商法律制度比較研究』（共著、上海：学林出版社、平成21年）の161～172頁に掲載されているが、中国語の翻訳者が異なっているのと、同『中日民商法律制度比較研究』に掲載された論文の方が、その後の理論的実務的進展も加筆されており、詳しくはそちらを参照されたい。