マエタニ　カズノリ   MAETANI KAZUNORI   前谷　和則    所属   朝日大学  法学部 法学科    職種   准教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2003/03
形態種別	研究論文（大学，研究機関等紀要）
査読	査読あり
標題	日中・同字異音の世界史用語
執筆形態	単著
掲載誌名	朝日大学留学生別科紀要
掲載区分	国内
巻・号・頁	1(1),49-58頁
著者・共著者	前谷和則
概要	朝日大学留学生別科において、中国人留学生は、日本語と中国語で同じ漢字を使用している世界史用語は、中国語の発音をし続ける傾向がある。このことは、一般的な日本語ワープロのローマ字入力の際の、将来の困難さを予想させる。本稿では、教科書の中から、日本語と中国語で同じ漢字を使用している用語をリストアップして、対照表を作成し、そのプリントを留学生に単語帳として使用させることにする。