教員情報 - HERRERA CADILLO LOURDES ROSARIO

1.	English Communication II (Advanced Course for Nursing Students)（朝日大学）
2.	国際看護論（朝日大学）
3.	異文化理解（朝日大学）

経歴

■ 学歴

1.	1998/04～2001/03	博士（保健学）
2.	1996/04～1998/03	広島大学大学院医学系研究科保健学専攻修士課程修了
3.	1985/04～1993/03	ペルー国立サンマルコス大学医学部助産学科卒業

■ 職歴

2023/09～2024/03

朝日大学保健医療学部看護学科母性看護学准教授

■ 資格・免許

1.	1993/03/23	助産師免許（ペルー）
2.	1989/03/11	The University of Michigan English Language Institute, Ann Arbor, Michigan-USA 英語能力検定全レベル合格
3.	2007/05/30	University of Massachusetts Amherst, College of Arts and Sciences, The Translation Center 英語・スペイン語医療通訳
4.	2012/07/27	JASMEE Examination of Proficiency in English for Medical Purposes日本医学英語検定試験3級
5.	2012/12/01	日本語能力試験１級（N1）
6.	2021/02/27	Joanna Briggs Institute JBI Comprehensive Systematic Review Training, Accredited Facilitator (2021-2023)
7.	2021/05/17	Harvard University, The Derek Bok Center for Teaching and Learning, “Higher Education Teaching Certificate”
8.	2023/01/20	Harvard University, Office of the Vice Provost for Advances in Learning. “Global Health Delivery Certificate”
9.	2023/04/15	ETS　TOEFL iBT
10.	2023/05/04	Cambridge University Press and Assessment, “Teaching English Online”
5件表示
全件表示(10件)

業績

■ 著書・論文歴

1.	著書	産後腱鞘炎予防ハンドブック～支援者用～（共著） 2019
2.	著書	Cultural Awareness in Nursing and Health Care「多文化社会の看護と保健医療」（翻訳）（共著） 2015/01
3.	著書	医療通訳という仕事－言葉と文化の壁をこえて 89-97頁（共著） 2014
4.	論文	An Intercultural Understanding Course to Introduce Cultural Competence to Nursing Students Journal of Liberal Arts and Science Asahi University （単著） 2025/03
5.	論文	Self-assessed hand and wrist pain and quality of life for postpartum mothers in Japan British Journal of Midwifery 30(8),pp.467-475 （共著） 2022/08
6.	論文	子どもをもつ女子受刑者のPNPS-Scaleを用いた肯定的・否定的養育行動の特徴日本フォレンジック看護学会（共著） 2022/08
7.	論文	Global Nursing Education:グローバルな看護師の育成目で見るWHO日本WHO協会誌 (82),18-19頁（単著） 2022
8.	論文	今こそ考えよう「誰ひとり取り残されない移民の健康」5-5．当事者として取り組んできた「移民の健康」日本国際保健医療学誌 37(1),48-50頁（単著） 2022
9.	論文	日本の保健システムと移住者医学と福音日本キリスト者医科連盟 (2),25頁（単著） 2022
10.	論文	Embedding nursing English education in a global nursing curriculum NEXUS 5(2),pp.15-19 （共著） 2021
11.	論文	学童保育指導員を対象にした児童虐待の発見徴候に関する教育研修の有用性日本看護医療学会雑誌 22(2),46-52頁（共著） 2020/12
12.	論文	日本医療通訳認証制度から考えるすべての Limited Japanese Proficiency (LJP)のための医療通訳制度日本渡航医学会誌 13(2),64-66頁（単著） 2020/02
13.	論文	子どもをもつ女子受刑者の家族とその関係性に関する出所時の課題再犯防止に向けた支援への一考察日本フォレンジック看護学会 6(2),19-28頁（共著） 2020
14.	論文	授乳枕の使用条件の違いが上肢の筋活動に及ぼす影響: 新生児人形を用いた横抱きでの準実験研究母性衛生雑誌 60(4),644-652頁（共著） 2020
15.	論文	日本医療通訳認証制度から考えるすべてのLimited Japanese Proficiency(LJP)のための医療通訳制度日本渡航医学会誌１３(２),64-66頁（単著） 2019
16.	論文	Use of in-home services of the public long-term care insurance system by elderly foreign residents in Osaka city: Care managers’ perception Journal of International Health 33(1),pp.11-15 （共著） 2018
17.	論文	産後女性の手や手首の痛みと関連要因日本助産学会誌 31(1),63-70頁（共著） 2017
18.	論文	妊娠中期と産後の残尿と下部路症状の実態および関連因子の前方視的研究日本助産学会誌 30(1),89-98頁（共著） 2016
19.	論文	Analysis of salivary cortisol levels to determine the association between depression level and differences in circadian rhythms of shift-working nurses. Journal of Occupational Health 57(3),pp.237-244 （共著） 2015
20.	論文	在日外国人が見た20年の保健医療通訳の歩み日本渡航医学会誌 9(1),67-72頁（単著） 2015
21.	論文	在日外国人の健康支援－医療通訳士の経験からー」保健の科学 56(12),828-831頁（単著） 2014
22.	論文	Seeking a place where one belongs: elderly Korean immigrant women using day care services in Japan. Journal of Transcultural Nursing 23(4),pp.351-358 （共著） 2012/05
23.	論文	ペルーの看護・助産と大学専門教育の実際ナースアイ 17(4),41-51頁（共著） 2002
24.	論文	An international　data analysis on the level of maternal and child health in relation to socieconomic factors Hiroshima Journal of Medical Sciences 50(1),pp.9-16 （共著） 2001
25.	論文	小児科病棟実習における学生の学習経験の検討広島大学保健学ジャーナル 1(1),35-41頁（共著） 2001
26.	論文	ペルーのダイレクト・エントリー助産教育助産婦雑誌 56(9),60-66頁（共著） 2000
5件表示
全件表示(26件)

■ 学会発表

1.	2024/09/06	Impact of a facial skin care program on female elderly with dementia associated sundown syndrome（Global Health Recalibration: Strengthening Outcomes, Education, Clinical Practice and Research）
2.	2024/09/05	Developing handheld educational material for high-risk mothers in a sub-urban referral hospital（Global Health Recalibration: Strengthening Outcomes, Education, Clinical Practice and Research）
3.	2024/05/10	Maternal and Child Health Handbook for High-risk Mothers in South America（14th International Conference on Maternal and Child Health Handbooks）
4.	2021/07/14	MCH Handbooks to reach vulnerable women in Peru -Country Report-（12th International Conference on the MCH Handbook）
5.	2019/12/07	外国人も住民です！外国人からみた日本の地域医療の課題（第34回日本国際保健医療学会）
6.	2019/07/19	日本医療通訳認証制度から考えるすべてのLimited Japanese Proficiency (LJP)のための医療通訳制度（第23回日本渡航医学会シンポジウム「信頼と安心の医療通訳制度をめざして）
7.	2017/06/16	Help-seeking for hand and wrist pain during infant care（International Confederation of Midwives 31st Triennial Congress）
8.	2015/07	言葉と文化の壁をこえる国際医療交流,外国人当事者の立場から（第19回日本渡航医学会・ミニ・シンポジウム「言葉と文化の壁をこえる国際医療交流」）
9.	2014/06	Midwives and the prevention, early detection and management of hand and wrist problems（International Confederation of Midwives 30th Triennial Congress）
10.	2013/10	Multipurpose e-learning material: Targeting nursing students, health care interpreters and foreign residents（8th Japan-Korea International Conference）
11.	2012/12	インドネシア人看護学生における海外移住の意思（日本国際保健医療学会学術大会）
12.	2012/09	在日ペルー人におけるプリペアドネスとレスポンス－阪神淡路大震災・東日本大震災経験者の視点から－（国際看護研究会第15回学術大会）
13.	2011/11	Migrant Women and Reproductive Health in Japan（International Confederation of Midwives 29th Triennial Congress）
14.	2011/11	Training Spanish-Japanese Medical Interpreters in Japan: Experience and Challenges（日本国際保健医療学会）
15.	2011/06	Vulnerability of Ethnic Minority Communities in Disaster Situations: Latin American Immigrants and Disaster Preparedness（The 9th International Conference -Global Network of WHO Collaborating Centres for Nursing and Midwifery）
16.	2011/02	Migration of Nurses: The case of Japan（1st Regional Health Sciences and Nursing Conference）
17.	2009/11	Competent health care for cuturally diverse communities in Japan -From the experience of hispanic residents-（The 1st International Nursing Research Conference of World Academy of Nursing Science WANS）
18.	2008/11	在日ペルー人HIV陽性者の特徴と事情（日本エイズ学会）
19.	2005/07	Implementation of the Maternal and Child Health Handbook in the Dominican Republic: Experience of Dajabon Province（nternational Confederation of Midwives 27th Triennial Congress）
20.	2005/07	Maternal health needs of foreign residents in Japan: The voice of Latin　American women（International Confederation of Midwives 27th Triennial Congress, Brisbane）
5件表示
全件表示(20件)

■ 講師・講演

1.	2024/10/06	Ejercicios de Simulación en la Consulta Médica 医療通訳実践：医療通訳現場を想定した模擬通訳
2.	2024/01/20	Ejercicios de Simulación en la Consulta Médica 医療通訳実践：医療通訳現場を想定した模擬通訳
3.	2023/11/18	Ejercicios de Simulación en la Consulta Médica 医療通訳実践：医療通訳現場を想定した模擬通訳
4.	2023/10/28	Ejercicios de Simulación en la Consulta Médica 医療通訳実践：医療通訳現場を想定した模擬通訳
5.	2022/12/22	Roles de la Obstetricia Forense en Japon（リマ）
6.	2022/10/12	Sintesis de la evidencia internacional en el campo de la salud（リマ）
5件表示
全件表示(6件)

所属学会・社会における活動等

■ 所属学会

1.	2023/01～	全国医療通訳者協会NAMI
2.	2022/12～	The Japan Society for Medical English Education JASMEE
3.	2020/06～	Japan Association for Nursing Teaching JANET
4.	2015/07～	日本渡航医学会
5.	2014/10～	International Committee on Maternal and Child Health Handbook
6.	2014/10～	∟ Executive Board Member
7.	2014/08～	日本フォレンジック看護学会
8.	2016/01～2020/03	∟ 代議員
9.	2014/04～2024/10	International Association of Forensic Nurses
10.	2001/04～	日本国際保健医療学会
5件表示
全件表示(10件)

■ 社会における活動

2025年度海外で活躍するペルー女性（ペルー外務大臣表彰）

■ 委員会・協会等

2002/08/01～

移住者の健康と権利の実現の支援をする会　CHARM 理事

研究課題や受託研究

■ 外部研究者ID

orcID

0000-0003-3681-1617